Gestos que no debes de hacer con las manos en algunos países

Se rodó Tanger Gool y se jugó el partido

La noticia del partido dada por el diario Marca

La noticia publicada en Deporadictos

La entrada original que publiquemos sobre el tema en noviembre del 2012

Al final la iniciativa de crowfunding de rodar una película documental que hiciera visible el fútbol femenino en la ciudad marroquí de Tanger de la que hablábamos en una de nuestras anteriores entradas ha llegado a un modesto pero importante buen termino. Seguiremos el tema ya que nos gustaría poder ver el documental al completo ya que no pudimos asistir al partido.

Andrea Gautier, productora ejecutiva de Tanger Gool.

Tanger Gool (Lanzanos.com)

Descripción: 

Tánger Gool es la historia de varios personajes que deciden ayudar a uno de los equipos femeninos de fútbol, Las Gacetas del Estrecho, para darlas visibilidad, porque a pesar de la devoción de los marroquíes al fútbol, el deporte femenino sigue pasando desapercibido. Para ello, Fátima, la protagonista, organiza un partido con Las Féminas del Atlético de Madrid con un objetivo: convertirlo en un gran evento en la ciudad que ayude a promocionar el fútbol femenino y un encuentro entre culturas. A través de este objetivo conocemos la ciudad y los personajes: 

• Fátima, una cooperante Marroquí que decide ayudar al equipo. 
• Las diferentes jugadoras de Las Gacetas del Estrecho. 
• Tarik, un profesor de video que esta haciendo un taller sobre el fútbol en la ciudad con sus alumnos y alumnas y tiene problemas con Ahmed, uno de los chicos. Ambos son emigrantes retornados. 
• Sisco. Un profesor de break dance que tiene su propio grupo de baile con el que trata de salir adelante. 
• Moxhin, uno de los fundadores de la asociación Arej, donde se imparten los cursos de vídeo y que trabaja en temas de cooperación con jóvenes del barrio de Bir Chifa. 

Y muchos más personajes secundarios (músicos, artistas plásticos, aficionados al fútbol…) que ayudan a retratar la ciudad. Fútbol, deporte, igualdad, cooperación, solidaridad y modernidad, son algunos de los ejes del film. Temáticas que se abordan en un mismo espacio y en un periodo de tiempo concreto: alrededor de los partidos y la afición a la liga española de fútbol. Un film que aborda en definitiva la necesidad de ayudarse para construir un futuro mejor y dar visibilidad a las nuevas generaciones marroquíes. 

¿Para qué es el dinero? 

La financiación que estamos buscando en “lánzanos” es para poder cubrir los gastos de la organización y rodaje del partido entre las Gacetas del Estrecho y Las Féminas del Atlético de Madrid. Después de un rodaje de un mes, en el que hemos podido cubrir un 80% del guión, nos falta la financiación para organizar ese partido, hacerlo, rodarlo e incluirlo como una de las escenas finales de la película. En Féminas y la Fundación del Atlético de Madrid hemos encontrado un aliado, y estamos trabajando conjuntamente para lograr la financiación para llevarlo a cabo. 

Síguenos a través de facebook: 

https://www.facebook.com/pages/Documental-Tánger-Gool/208798185886961?fref=ts 

Además del trailer donde podéis ver parte del material rodado tenemos una cuenta en youtube con videos del making off. 

 http://www.youtube.com/user/smizandpixel 

  

¿Por qué hacer el partido? 

Porque a través de un encuentro amistoso tendemos un puente entre ambas culturas, entre Madrid y Tánger, entre España y Marruecos, un intercambio de experiencias, un diálogo entre las dos orillas. Porque promocionamos a ambos equipos en particular y el fútbol y el deporte femenino en general. Porque al margen del impacto mediático que tenga el evento, no muere ahí. Forma parte de una película. 

Estado de la producción: ¿ A dónde va el dinero? 

TÁNGER GOOL se encuentra en proceso de posproducción a falta de rodar el encuentro amistoso entre ambos equipos, y posibles retakes (tomas sueltas) en función también de los caminos que tome la historia. La fecha de su estreno esta prevista para finales de 2013, año en que comenzará su andadura por festivales para después tratar de estrenar en salas. Estamos en proceso de búsqueda de financiación tanto para la realización del partido como para el proceso de postproducción. 

Hemos rodado la película en árabe, francés y español y estamos tocando puertas en Marruecos y Francia para posibles coproducciones. Tánger Gool lleva gastados 30 000 euros que se han ido en pagar una parte de los sueldos del equipo técnico y sobre todo, los gastos derivados de dos años de preproducción y un mes de rodaje en Tánger. En caso de superar la cantidad solicitada, la recaudación se empleará para cubrir otros gastos derivados del rodaje y de la realización del documental. 

Quiénes somos. Smiz and píxel 

Esta productora la componemos Juan Gautier y Andrea Gautier. Se montó en el 2006 después del documental Sanfermines 78. Este documental fue el segundo más taquillero del año en cines y se vendió a varias televisiones. Con el dinero recaudado invertimos en equipo y se montó la productora con la idea de sacar adelante proyectos propios. 

Desde entonces hemos hecho dos cortometrajes de ficción y tres documentales cuyas trayectorias en festivales, emisiones en televisiones, etc. han tenido muy buenos resultados, además de algunos trabajos de encargo de video y perspectiva de género. Llevamos dos años tratando de darle un impulso nuevo a la productora y darle una buena bofetada a la crisis con lo que mejor sabemos hacer. Si quieres saber más puedes visitar nuestra web (www.smizandpixel.com)

Tres diferencias culturales a tener en cuenta cuando haces presentaciones fuera de tu país

 Tomado del Blog: "El Arte de Presentar"

Hace muchos años, me llamaron desde México para dar algunas charlas sobre seguridad en Internet. Mientras hablaba ante un auditorio de cientos de alumnos universitarios, veía que a cada rato se reían entre ellos y en un par de ocasiones incluso rieron a carcajadas. Mi desconcierto era total: no tenía ni idea de qué les resultaba tan gracioso. Cuando hube acabado mi primera conferencia me explicaron que me refería a ellos usando “vosotros” en lugar de “ustedes”, lo que parecía hacerles mucha gracia, y lo que es peor, en alguna ocasión dije “coges el ordenador”, “coges el router” o “coges el ratón”, totalmente ignorante de las connotaciones sexuales en México del verbo “coger”. 

Desde entonces, cuando viajo a otro país como hice la semana pasada, no me confío porque hablemos el mismo idioma. Existen numerosas diferencias culturales más allá de la lengua que conviene tener en cuenta para evitar errores que pueden arruinar una presentación. Consúltalas con la organización o con gente del país y evitarás situaciones embarazosas.

1. El significado del color varía con los grupos y culturas Los colores poseen significados y despiertan asociaciones que pueden variar de unos grupos profesionales a otros y de cultura a cultura. El color rojo suele evocar peligro o alarma o que se está en números rojos, mientras que el verde suele asociarse con dinero, seguridad o medio ambiente sano. Algunos pocos colores significan lo mismo para (casi) todas las culturas, como el dorado, que suscita imágenes de éxito y gran calidad; mientras que el significado de la mayoría de colores restantes varía según la cultura, como el blanco, que en occidente suele asociarse con las bodas y en oriente, con los funerales. Antes de presentar fuera de tu país, asegúrate de acertar con tus esquemas de color consultando la rueda de color según culturas de David McCandless, autor del famoso libro La información es bella. En cuanto a la influencia del color de la diapositiva en el estado anímico de la audiencia, no he encontrado ninguna investigación concluyente al respecto. Una cosa es estar sentado en un auditorio pintado de rojo y otra muy distinta que la diapositiva tenga un fondo rojo. 
2. Los mismos gestos no significan lo mismo en todas partes Antes de tu presentación, consulta con los lugareños cuáles de tus gestos podrían ser malinterpretados, no comprendidos o, peor aún, ofensivos. Asegúrate de que todos los gestos que realices durante tu presentación son entendidos como tú pretendes. 
3. Una misma palabra puede poseer significados muy variados Pregunta si existen palabras que se usen con un significado distinto en su país, especialmente si es sexual u ofensivo; infórmate de cuál es la fórmula de tratamiento adecuada, ustedes o vosotros o alguna más; especialmente en presentaciones tecnológicas, asegúrate de dominar el vocabulario, porque algunas palabras no se parecen en absoluto.

Escritura árabe para talleres interculturales (Todos los documentos elaborados y actualizados hasta el momento)

Escritura árabe para talleres interculturales (nociones básicas) Versión Actual. Escritura árabe para talleres interculturales (material de trabajo) Escritura árabe para talleres interculturales (topónimos)

El Día de Muertos y la Catrina (cosas de mexicanos)

La Catrina es un icono de tanta importancia cultural y el Dia de Muertos mexicano es tan imporante que dejo para otra ocasión hablar de ellos. Hoy me conformo con despedirme de todos vosotros con esta imagen tan interesante que he encontrado. Feliz Dia de Muertos.

Truco o mate (Cosas de los argentinos)

Una buena amiga de Argentina: Natalia Sarro  nos ha pasado esta imagen por Facebook. La verdad es que aparte de ser muy "argentina" la idea nos puede ser de bastante utilidad como material de trabajo en entornos interculturales de aquí.

Internacionalización y mercados emergentes. Comunicación Intercultural (SIETAR)

Evento sobre Internacionalización y Mercados Emergentes.

Para más información clicar aqui

La información se la debemos de agradecer a Anna Zelno que la ha conseguido a traves de:

 SIETAR ESPAÑA

Taller "Pensar y sentir como argentino" SIETAR España

Video del Taller "Pensar y Sentir Como Argentino", coordinado por las Formadoras Interculturales Natalia Sarro (Argentina) y Dominika Hirsch (Polonia) el 10 de Septiembre de 2010 en Barcelona, España - en colaboración con SIETAR España (Society for Intercultural Education, Training and Research).

"Interculturalidad y Comunicación"

"Educar desde el Locutorio"

Autor RODRIGUEZ, NORA

ISBN 9788496981034

Año Edición 2008

Páginas 140

Encuadernación Rústica

Idioma Español

Precio 15,00 €uros

Sinopsis

Cada vez más madres de distintos lugares del planeta se ven obligadas a dejar a sus hijos en su país de origen en busca de un lugar más justo donde poder criarlos y educarlos. En la mayoría de casos, llegan solas a un país del que saben muy poco, a veces sin conocer el idioma o la cultura y, a pesar de ello, deben enfrentarse a la lucha cotidiana de salir adelante para poder traer pronto a sus hijos. Pero ¿cómo ve la sociedad a estas mujeres? A veces, sólo como inmigrantes. Otras veces, desde los medios de comunicación, se las juzga sutilmente al dar cifras alarmantes sobre los movimientos migratorios, o en las noticias de violencia de género. Y otras tantas, se las tiene bajo sospecha porque llegan sin papeles y sin trabajo. Una visión pobre y reduccionista que nos impide ver la realidad. Detrás de estas historias de sacrificios, miedos y amor incondicional hay necesidades importantes como la de mantener un vínculo positivo con la familia que llegará después, fortalecer lazos con hijos que han quedado temporalmente al cuidado de otros o simplemente seguir educándolos en la distancia…

Educar desde el locutorio propone una nueva mirada frente al acto de emigrar, la educación de los hijos y las modernas formas de vida.

Un libro con gran variedad de informaciones prácticas y direcciones de interés. 

Taller: "Pensar y sentir como argentino" - SIETAR España

Video of the Workshop "Think and feel like an Argentine" held by the Cross-Cultural Trainers Natalia Sarro (Argentina) and Dominika Hirsch (Poland) last 10th September 2010 in Barcelona Spain - in collaboration with SIETAR Spain (Society for Intercultural Education, Training and Research).

Video del Taller "Pensar y Sentir Como Argentino", coordinado por las Formadoras Interculturales Natalia Sarro (Argentina) y Dominika Hirsch (Polonia) el 10 de Septiembre de 2010 en Barcelona, España - en colaboración con SIETAR España (Society for Intercultural Education, Training and Research).

Para todos la 2- Debates: La interculturalidad

http://www.rtve.es/alacarta/videos/para-todos-la-2/para-todos-la-2-la-interculturalidad/1052912/

En España, como en la mayoría de países europeos se ha producido en las últimas décadas un rápido incremento de la diversidad cultural y, lógicamente, ahora se plantea la cuestión de cómo promover el entendimiento entre las diferentes culturas que conviven en el país, y sobre qué bases. Coloquio entre Fernando Monge Martínez , Profesor de Antropología y Vicerrector Adjunto de Relaciones Internacionales de la Universidad Nacional de Educación a Distancia; Miguel Ángel Santos Rego , Catedrático de Ciencias de la Educación de la Universidad de Santiago de Compostela y autor de diversos trabajos sobre Interculturalidad y Educación; y Enric Olivé , Catedrático de Historia Contemporánea de la Universitad Rovira i Virgili de Tarragona y Director de la Cátedra Unesco para el Diálogo Intercultural Mediterraneo.

Instrumentos de la comunicación intercultural

Instrumentos de la comunciaciOn intercultural

View more presentations from laborda.

Un joven senegalés llamado Birane y una candidata llamada Alicia

Promoviendo la Interculturalidad: Alicia Sánchez Camacho explica su política de inmi...:

Me de la impresión que la forma en la que se afronta esta conversación de calle entre un inmigrante y una candidata en unas elecciones nos puede ser de mucha utilidad en lo que a Mediación Intercultural se refiere. En esto el lenguaje no verbal, la actitud y el tono de voz es algo que tiene bastante más peso de lo que nos pensamos.

Entrevista con Amin Maalouf

 

  Video: Entrevista a Amin Maalouf - WebIslam.com

- Watch more Videos at Vodpod.

Uno de los teóricos más citados en el mundo de la Interculturalidad es el cristiano, libanés, de lengua árabe y escritor en frances Amin Maalouf. Cuando decimos todas estas cosas sobre él no es por otra cosa sino por reforzar una de las cuestiones en la que más ha insistido y más importancia tiene para nosotros los mediadores interculturales: "las identidades múltiples".

Según Maalouf por los cambios tan rápidos que estamos experimentando en casi todos los aspectos solemos tener una reacción defensiva que nos hace primar una única identidad en detrimento de las "múltiples identidades" que forman nuestra personalidad colectiva. Para Maalouf es en las identidades múltiples en donde los hombres tenemos que encontrar el camino para poder dialogar y encontrar un futuro común en el que podamos tratar de solucionar nuestro problemas.

Comunicación Intercultural

Comunicación Intercultural

Lo que ahora os ofrecemos son unas fichas de trabajo para trabajar el tema de la Comunicación Intercultural. Es muy posible que aquí encontréis ideas y material para utilizarlo en talleres de Interculturalidad de diverso tipo. Se pueden imprimir si accedéis a la pagina de Scribd en donde están disponibles, yo no lo he probado si alguno lo hace tanto si tiene problemas como si no le agradecería que lo comunicara mediante un comentario en esta entrada.

Taller de Comunicación Intercultural en Valencia 8 de Septiembre

Identidades en transición: ¿más vulnerables o más fuertes

Estimad@s amig@s,

Aunque parezca excitante, mudarse de continente, país o ciudad también tiene sus lados oscuros. Adaptarse a un nuevo lugar significa mucho más que cambiar la hábitos de comer, acostumbrare un nuevo clima o aprender un nuevo idioma. Implica un verdadero “cambio de chip”, muchas veces difícil de lograr,  que nos genera conflictos con los otros y con uno mismo:

 “¿Por qué aquí se hace todo al revés? ¿Me adapto yo o se adaptan ellos? ¿Cómo se percibe el tiempo y el espacio en este nuevo lugar? ¿Cómo aprender a relacionarme mejor con mis colegas, socios, amigos y hasta mi pareja proveniente de otra cultura?”

 Tanto para la persona recién llegada como para los-as autóctonos-as, las diferencias culturales pueden ser un verdadero problema o una gran fuente de aprendizaje y crecimiento personal y profesional. ¡Solo depende de tí!

Si quieres aprender a aprovechar las diferencias culturales en tu entorno familiar/ de pareja o  en tu trabajo, regálate nuestro Taller.

Te enviamos adjunto el tríptico Taller de Comunicación Intercultural del día 8 de Septiembre de 9.30 a 18.00 h en  la sede de la Fundación CeiMigra, sita en la G.V. Fernando el católico, 78. Valencia, España!. Será una experiencia que cambiará tu calidad de vida.

El taller está organizado por Interculturales, Nómadas Globales Argentina y la Fundación CeiMigra

Si tienes alguna consulta, o quieres matricularte, escríbenos a talleres@intercultural-link.com

Búscanos en Facebook!  "Comunicación Intercultural en Valencia

Un saludo cordial